12:50 pm
Habitué à de longs voyages, les huit heures de vol s’étaient cette fois encore longuement étendues, étirées jusque NY-JFK dans le quartier de Jamaica.
Sur un panneau je lis : 'no cameras allowed in the immigration line'. Je suis bel et bien sur le sol des Etats-Unis.
Je suis pris par l’envie immédiate, grandissante et frénétique de déposer mon sac à dos et de sortir mon appareil photo.
New York ; cette ville dont on dit qu’elle ne dort jamais est maintenant sous mes pieds.
Je foule ses pavés, ses rues, ses trottoirs. Toute la ville entre en moi et je vois défiler dans ma tête les images des plus grands photographes américains, Gary Winogrand, Lee Friedlander… Je suis sur leurs traces.
Big Apple ; tout est plus grand, plus haut, plus large. Une véritable effervescence, une énergie nouvelle s’empare de moi, m'agite. Je bouge au rythme de la ville, des avenues, des affiches, des enseignes lumineuses…
Je confronte mes rêves d’Amérique à la réalité, j’ai l’impression d’entendre Franck Sinatra, de revoir Taxi Driver et d’autres films tournés dans Brooklyn, China Town ou Harlem.
Mais aujourd’hui New York m’appartient, je la dévore des yeux et je veux que mes photos soient le témoignage de mes émotions, de tous les sentiments qui se bousculent en moi. Avec mon appareil photo, je dois désormais devenir l’auteur, l’acteur du spectacle qui s’offre à moi pour en restituer une image singulière et fidèle à ce que je suis en train de vivre. C’est le défi que je me suis fixé.
New York City - USA
(2018)
--------------------------------------------------
12:50 pm
Used to long journeys, the eight-hour flight got spread out one more time, this time to NY-JFK, in the Jamaica neighbourhood. On a sign I can read: 'no cameras allowed in the immigration line', I certainly am in the United States. I suddenly have an overwhelming and growing desire to put down my backpack and take out my camera.
New York; the city that never sleeps, I'm now on its ground. I tread upon its cobblestones, its streets, its sidewalks. The whole city gets inside of me and I can see in my mind the images of the greatest American photographers, Gary Winogrand, Lee Friedlander. I'm following in their footsteps.
Big apple; everything is bigger and higher. I'm seized by a real excitement, a new energy. I'm moving at the pace of the city, the avenues, the posters, the neon signs.
I'm comparing my American dreams to reality, somehow I can hear Frank Sinatra, watch Taxi Driver again and other movies filmed in Brooklyn, China Town and Harlem. But today New York is mine, I'm devouring it with my eyes and I want my photos to be the witness of my emotions, of the feelings tumbling out inside of me. With my camera I must be the actor, the actor of a show opening up to me in order to reproduce a unique and faithful image of all I am experiencing. That's the challenge I set for myself.
New York City - USA
(2018)
